terça-feira, 13 de março de 2012

Diário de Viagem – Brothers and Sisters

Sim! Dá vontade de falar português, e muita!
Deve ser por isso que os brasileiros se reúnem em qualquer lugar do mundo.

Tem horas que dá vontade de dizer coisas simples, falar sem pensar, resmungar alguma coisa, responder sim e não, coisas que em outra língua não são tão naturais embora sejam. Difícil explicar...

Hoje encontrei alguns brasileiros na escola. É incrível como conseguimos nos reconhecer na hora, não sei como, mas é inconfundível. De cara já me perguntaram se eu era brasileira e começamos a conversar em português, nada de mais, mas foi tão bom... deu pra matar um pouquinho a vontade. Sim, porque aqui se dorme e acorda pensando em inglês.

Na escola todos parecem tão tímidos, mas basta ver os orientais conversando entre si, os italianos, os espanhóis, os franceses, enfim, dá pra perceber que ninguém é tão tímido, pelo contrário, o que acontece é que as vezes, não sabemos falar a tal palavra em português e acabamos não nos comunicando uns com os outros com a mesma naturalidade.

Acho que é por isso que fora do país de origem, qualquer conterrâneo vira irmão. 

4 comentários:

  1. Por isso é inevitável qd viajamos assim como tu não nos aproximarmos de brasileiros. Até pq por mais q se tente só falar inglês os japoneses andam em grupos, os espanhois tb, assim como os brasileiros. Lembro q qd fui pra NY tinha um alemão q vivia com o meu grupo (de brasileiros, claro) nós tentavamos falar só em inglês, por causa dele, mas dava uma meia hora e já estavamos falando em português, coitado ele vivia nos xingando. E é bem como tu disse só o fato de ser brasileiro já é um motivo para a aproximação hahahah aproveita. Bjs Mariana Gomide

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Bem isso mesmo Mari!! É inevitável, temos que nos sentir pelo menos um pouco perto do nosso lar pra não enlouquecer.
      Beijão!!

      Excluir
  2. Gabi, e o Gérson que ficava falando (em portugues) mal do modelito das pessoas, principalmente das japas/coreanas/chinesas no cafe da manha no hotel...ainda bem que ali sabiamos que nao tinha brasileiros além de nós..rsrs
    Ah, deixa tua tecla sap no ingles o maximo que conseguir e estuda direitinho, viu!!! hehe
    Beijinhos!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Heheheheh!!! Sabe que as vezes eu acho que os Japas fazem isso também???
      Pode deixar que a tecla SAP tá ligada aqui e se Deus quiser, vou voltar falando ingrêis direitinho!!!
      Beijoooo!!!

      Excluir